-
1 cuirs maroquinés
сущ.общ. сафьян -
2 cuir
nm.1. teri, charm, po‘st, ko‘n; cuir vert xom teri; cuirs maroquinés saxtiyon teri; cuir de Russie bulg‘ori charm, yumshoq ko‘n; l'industrie des cuirs et peaux ko‘nchilik sanoati; les cuirs et peaux ko‘n zavodi, charm ishlab chiqarish; charm bilan savdo qilish; cuir chevelu bosh suyakning yung, soch qoplagan joyi; tanner le cuir à qqn. urmoq, do‘pposlamoq, kaltaklamoq, po‘stini qoqib qo‘ymoq2. pl. charm qayish; cuir à rasoir, cuir à repasser pakkini silliqlaydigan charm tasma3. fam. futbol koptogi, to‘pi4. fam. nutqda so‘zlarni bir-biriga noto‘g‘ri qo‘shish, ulash (pas-z-a moi o‘rniga pas-t-à moi); faire des cuirs so‘zlarni noto‘g‘ri qo‘shmoq (talaffuzda). -
3 cuir
m1) кожаles cuirs et peaux — кожевенное производство; кожевенное дело; торговля кожами••tanner le cuir à qn — отколотить кого-либо3) чаще pl кожаные ремни, кожаные части4) разг. кожаная куртка5) разг. футбольный мячfaire des cuirs — неправильно соединять слова ( в произношении)
См. также в других словарях:
maroquiner — ● maroquiner verbe transitif (de maroquin) Tanner et corroyer une peau à la façon du maroquin. maroquiner v. tr. TECH Apprêter (un cuir) à la façon du maroquin. Maroquiner du mouton, du veau. ⇒MAROQUINER, verbe trans. A. PEAUSS. Apprêter une peau … Encyclopédie Universelle
maroquiné — maroquiné, ée (ma ro ki né, née) part. passé de maroquiner. • La faïence, les cuirs maroquinés furent travaillés en France, VOLT. Louis XIV, 29. • Presque tous les papiers maroquinés, excepté celui de Strasbourg, se dorent mal, LESNÉ la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
